niedziela, 18 stycznia 2015

Lepiej późno niż wcale vol.2

Ilustrowany przegląd festiwalu muzyki dawnej Pieśń Naszych Korzeni 2014. 
Illustrated review of the early music festival "Song of Our Roots" 2014
















środa, 14 stycznia 2015

Lepiej późno niż wcale

 Atom&Robin Fox

Lepiej późno niż wcale. Wreszcie skończyłam (już jakiś czas temu, prawdę mówiąc) ilustrowany przegląd festiwalu Unsound (odbywał się w październiku w Krakowie). Wybór obrazków, na których widać zarówno samych wykonawców jak i generalne abstrakcyjne wrażenia. Inne zestawy obrazków z innych festiwali muzycznych tu tu i tu. Wygląda na to, że teraz czas na festiwal oper barokowych.
Better late than never. Eventually I completed (some time ago, actually) an illustrated review of Unsound festival (held in Cracow, October 2014). A selection of images featuring artists themselves along with general impressions. For more sets from other music festivals click here here and here. It feels like I should make a baroque opera festival now.

 

 Ben Vida

 Carter Tutti Void



 Księżyc
 

 Pharmakon



 Ben Frost

 Grouper

Aha, zapomniałam jeszcze o jednym zrobionym przeglądzie ilustrowanym - z festiwalu muzyki dawnej Pieśń Naszych korzeni 2014. Wkrótce.
Ok I just forgot I made another set, about "Song of Our Roots" ealy music festival. Coming soon.

wtorek, 30 grudnia 2014

wesołego



Z tradycyjną obsuwką - ale czas świąteczny nadal właściwie trwa. Tak czy owak - szczęśliwego Nowego Roku!

Delay is my middle name. Anyway, some sort of Christmas time is still on and then, have a happy New Year!

czwartek, 21 sierpnia 2014

festiwal "Pieśń Naszych Korzeni" - plakaty

To już siódmy rok pracy dla festiwalu. Przez lata powstawało wiele projektów, niektóre z nich funkcjonowały jako oficjalne, inne pozostały na etapie projektów i pomysłów. Mały przegląd.
It's been seven years now since I started my cooperation with the early music festival 'Song of Our Roots'. Over the years many designes were born. Some of them went official, some of them stayed just ideas. A little digest below.

poniedziałek, 18 sierpnia 2014

XXII Festiwal "Pieśń Naszych Korzeni" w Jarosławiu

Jak co roku projektowałam druki festiwalowe: plakat i katalog.
As every year, I designed the festival poster and folder for the early music festiwal "Pieśń Naszych Korzeni" - 'Song of Our Roots' in Jarosław, Poland.  
W tym roku motywem przewodnim jest po prostu roślina. Czy zasuszona, w zielniku, jest martwa, czy właśnie sucha jest gotowa jako składnik uzdrawiających mieszanek? Roślina to symbol muzyki i muzycznych tradycji - tych ukrytych w manuskryptach (jakby zasuszonych), jak i tych nadal pielęgnowanych. A kiedy muzyka jest żywa, może wpompować w nasze ciało niezwykłą energię i przemawiając prosto z trzewi, ma swoje tajemnicze ścieżki, by te nasze trzewia przenikać i zmieniać nasze życie.
This year leitmotiv is a plant itself - is it dead, when dried in a herbarium or just ready to boost our health as an ingredient of a healing mixture? Now put the word 'music' instead. Plant is a symbol of music and musical traditions - either hidden in old manuscripts ('dried plants') or fostered. And when living, it pumps up all the vital energy into our bodies. Music is visceral. And it knows its uncanny ways to permeate our viscera and change our lives.
Przeszłość odchodzi, życie zamienia się w śmierć, ale ta przeszłość rodzi nowe życie, tak jak suche rośliny, suche nasiona, nadal niosą w sobie życie. Klepsydrę można obracać bez końca.
Hence, life turns into death when the past goes by and again this past gives birth to a new life. Dried plants, dry grains, they still convey life. You can turn the hourglass endlessly.

sobota, 16 sierpnia 2014

Off Festival Katowice 2014

Tegoroczny festiwal na wybranych obrazkach.
Relacja z ubiegłego roku tu:
Off 2013









This year edition in selected pictures.
Last year relation you can see here:
Off 2013