środa, 13 kwietnia 2016

Niespodziewany najazd niedźwiedzia na Sycylię.

Polecam państwu podróżowanie w stylu retro - z notesikiem, pędzelkiem, ołówkiem. Robienie zdjęć kradnie uwagę. Rysowanie zostaje głęboko, uczy uważności, pozwala przeżyć coś jeszcze raz.














The Bear's Famous Invasion of Sicily
I reccomend you retro-style travelling with a paper pad, pencil& brush. Taking photos steals your attention. Drawing&painting keeps your memories deeply inside, teaches watchfullness and renew your experience.

sobota, 9 kwietnia 2016

Książki dziecięce z Polski!

Kto kolwiek odwiedził stoisko polskiego Instytutu Książki podczas targów książki dziecięcej w Bolonii, mógł zobaczyć katalog z takim oto obrazkiem na wierzchu - mojego autorstwa. A jak kto nie był, niech spoziera tu:


Children books from Poland!
Whoever visited Polish Book Institute stand during Bologna Book Fair could see this catalogue with my illustration on top. Whoever didn't - here you are.

środa, 30 marca 2016

Królewna

Książka napisana przez Roksanę Jędrzejewską-Wróbel, zilustrowana przeze mnie, wydana przez Wydawnictwo Bajka.
Właśnie została wybrana do wąskiego grona finalistów konkursu "Przecinek i kropka" na najlepszą książkę dziecięcą 2015 roku.

"Królewna pojawiła się na podwórku zupełnie niespodziewanie. Dzieci zajęte zabawą zapewne w ogóle nie zwróciłyby na nią uwagi, gdyby nie korona, która – piękna i błyszcząca – połyskiwała w słońcu mnóstwem tęczowych kamyków. Natomiast sama królewna nie była zbyt ładna – taka jakaś blada, chuda i dość ponura. Stała w rogu podwórka pod trzepakiem, jakby na coś czekała. Dzieci przerwały zabawę i zaczęły wpatrywać się w królewnę z zaciekawieniem.







Okazało się, że wcale nie jest zarozumiała, tylko bardzo, bardzo samotna. Mieszka w Tęczowym Królestwie z mamą, która rzecz jasna jest królową, i tatą – najprawdziwszym królem. Chociaż ich królestwo nie jest zbyt duże, a prawdę mówiąc całkiem małe, rodzice Amelki są tak zajęci rządzeniem, że na inne – mniej ważne − sprawy nie wystarcza im czasu. Nie mają go nie tylko na rozmowy z Amelką, ale nawet na zjedzenie śniadania."

piątek, 18 grudnia 2015

"Cuda wianki" książką roku!


Moja książka "Cuda wianki. Polski folklor dla młodszych i starszych" otrzymały tytuł najlepszej książki 2015 roku Polskiej Sekcji IBBY w kategorii książek obrazkowych.

Ta książka powstała z mojego zachwytu. Polską kulturę ludową poznaję od kilkunastu lat i nie mogę się wciąż nadziwić jej różnorodności. Żywa muzyka, niezwykła harmonia kolorów, świetne kroje ubrań, piękne ornamenty – wszystko to, co od wieków szczerze płynie z serca, a nie z potrzeby rynku, ma nadal wielką moc. Trudno całe to bogactwo pomieścić na 80 stronach. To zaledwie jego ułamek, garść skarbów. Dlatego chciałabym, żeby ta książka, zamiast stanowić zamknięte naukowe kompendium, ma być zachętą do odkrywania tego ogromnego, a mało znanego świata, pełnego niezwykłych barw, kształtów i rytmów.
Na trzydziestu sześciu tablicach można zobaczyć przegląd tradycyjnych haftów, wycinanek, zabawek, poznać instrumenty muzyczne i poczuć atmosferę potańcówek, a także przeczytać wplecione fragmenty starodawnych pieśni. Pośród tego wszystkiego snuje się wciąż aktualna opowieść o zwyczajnym życiu:
porach roku, miłości i rozstaniu, narodzinach i śmierci...

To książka dla młodszych i starszych – tych, którzy jeszcze pamiętają, tych, którzy chcą sobie przypomnieć, i tych, którzy chcą się dopiero dowiedzieć. Dzieciom i rodzicom, dziadkom i wnukom życzę wielu fascynujących odkryć i cudownej przygody!









Bardzo się z tego cieszę i przeklejam tekst uzasadnienia jury.
Zachwycająca ta książka niczym cudowny wynalazek kipi feerią barw, szaleństwem form i oryginalną interpretacją polskiej sztuki ludowej, pozwalając odbiorcy w każdym wieku odczuć potęgę oddziaływania folkloru. Składa się z 36 tablic zorganizowanych według logiki pór roku i rytmu życia. Każda rozkładówka, opatrzona żywą paginą, jest odkrywczym, czasem przewrotnym spojrzeniem na wybrane odsłony polskiego folkloru uzyskanym dzięki grze konwencji i swobodnej mieszance stylów. Pole zaorane motywami pasów z tkanin ludowych, park z wycinankowych drzew, wzory haftów są scenografią dla zakochanej pary, dzięki której poznajemy korowód życia zanurzonego w wiejskich obrzędach wnikających w tkankę nowoczesnych miast. Mamy tu narrację o szczęśliwej miłości, ślubie, narodzinach dziecka, ale też o miłosnym zawodzie i smutku rozstania. A ponadto dowcipne charakterystyki ludzkich postaci i zachowań, dźwięki ludowych melodii (odręcznie zapisane w postaci fragmentów oryginalnych tekstów w falowanej linii), oraz szablon konika pozwalający na zabawę w odrysowywanie i ozdabianie lub w animowany teatrzyk cieni. To sprawia, że otrzymujemy przedmiot wyjątkowy i multimodalny, wykonany na najwyższym artystycznym poziomie. [Małgorzata Cackowska]

-------------------------------------------
Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Egmont.

poniedziałek, 30 listopada 2015

Konkurs Chopinowski 2015 w obrazkach

Chopin Piano Competition 2015 in pictures.

Pierwszy etap - kto złapie Chopina? / first stage - who's gonna grab Chopin?

 day two

 day three
 day four


 day five

 gorączka chopinowska / Chopin fever
 Cho!

 gdziekolwiek jesteś, myślisz o Chopinie / whenever you go, Chopin's always on your mind

To Chopin wygrał! / It's Chopin who won!

Jury zdecydowało, że to Seong-Jin Cho znalazł kod pin do muzyki Chopina / Jury decided that Seong-Jin Cho found the pin code to Chopin's music 


Ale to Kate Liu była moją ulubioną / But it's Kate Liu who's my favourite.

Kate Liu jako syrenka warszawska.
My favourite Kate Liu as a mermaid - a symbol of city of Warsaw with a piano instead of a shield.

sobota, 11 lipca 2015

Elementarz współczesny

Falski pozostaje wiecznie żywy.
Ale, żeby staruszek nie czuł się samotny Egmont wydał "Elementarz współczesny" - to taki wnuczek Falskiego, w którym znajdziecie ilustracje świetnych polskich ilustratorów i ciekawe, aktualne teksty.
Oklejak tez tu robił to i owo.
Oprócz fragmentów z "Bigosu z Mamutka" (klik) jest też kilanaście rozkładówek z zabawami z literą - na każdej trzeba wytężyć wzrok i znaleźć słowa na podane litery. A przy okazji można zobaczyć, co robi po drodze główny bohater i czym to się kończy. Oto przykłądowa garść tej nieszkodliwej psychodelii - bo jak logicznie połączyć dżdżownicę z dzidą lub żółwia z żaglem i korzonkami?




 moja ulubiona - kosmiczne jeże walczą za pomocą ekierek z jaszczurkami uzbrojonymi w miecze świetlne; w tle ufo i siostra księżniczki Lei; a także - bardzo inteligentna a zwięzła lista dialogowa; obrazek sponsorowały literki E, J i U